Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für ahogy
- assim queÉ assim que um mercado deve funcionar.Ez az, ahogy a piacnak működnie kell. Tudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Ahogy Németországban mondjuk: minden jó, ha vége jó?
- à medida queGostaria que tivesse estas pessoas em consideração à medida que avançamos. Szeretném, ha ezekre figyelemmel lenne, ahogy haladunk előre. À medida que a população envelhece, a COPD tornar-se-á um problema maior. Ahogy a népesség idősödik, a COPD egyre nagyobb problémává válik. À medida que a população europeia for envelhecendo, o impacto da doença de Alzheimer tornar-se-á também mais acentuado. Ahogy öregszik az európai társadalom, úgy lesz az Alzheimer-kór hatása egyre súlyosabb.
- comoEis como poderíamos ajudá-los.Ez az, ahogy segíteni tudnánk nekik. Como já disse, trata-se de um país pobre. Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Como disse, é um problema duplo. Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű.
- conformeConforme assinalou o senhor deputado Audy, temos de desenvolver as nossas ferramentas. Ahogy arra Audy úr is rámutatott, még fejleszteni kell eszközeinket. Conforme acordado, passarei agora a ler a segunda parte da versão inglesa. Ahogy megállapodtunk, most felolvasom az angol változat második részét. Porém, conforme podemos constatar todos os dias, a realidade é muito diferente. Mindazonáltal, ahogy azt nap mint nap látjuk, a valóság távol áll ettől.
- logo queTal como já foi dito, queremos muito receber a Croácia logo que tenha cumprido todos os critérios. Ahogy az már elhangzott, örömmel fogjuk üdvözölni Horvátországot az Unióban, ha valamennyi kritériumnak eleget tesz.
- quandoTudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Ahogy Németországban mondjuk: minden jó, ha vége jó? Quando isso acontece - como hoje aconteceu - é porque devemos reconsiderar esta prática. Ha ez mégis előfordul - ahogy ma is -, át kell gondolnunk ezt a gyakorlatot. As empresas funcionam melhor quando as regras são simples e claras, como o senhor deputado Schmidt há pouco afirmou. A vállalkozások akkor működnek a legjobban, ha a szabályok egyszerűek és jól érthetőek, ahogy azt Schmidt úr az imént mondta.
- tão logo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc